Общие замечания
Аудиодиктовка
Демонстрацию механизма проигрывания аудиодиктовки можно посмотреть в этом примере: https://yadi.sk/d/gS7KnUV4rp8HDA (zip).
Проверка диктанта
Демонстрацию вызова функции проверки можно увидеть в примере https://yadi.sk/d/AZ9xtSLTBF8MBQ (zip). Заметьте, что сам js-код построения отчёта обфусцирован, поэтому смотреть его там затруднительно (см. ниже).
Самостоятельная отрисовка отчёта
Демонстрацию отрисовки отчёта об ошибках можно наглядно увидеть на веб-сайте диктантов diktado.com, а конкретно на любом диктанте, например, по этой ссылке (требуется регистрация) https://diktado.com/dictations/result/5eddd8072b5907cf61d87348 На этой странице javascript не обфусцирован, и легко можно проследить в режиме отладки, какие функции как именно выполняются, см. скриншот https://yadi.sk/i/Z465P6PS4-l1dQ